|
indukční smyčky v kině Metropol |
 |
 |
 |
|
Informace OUN
|
|
Napsal uživatel Administrator
|
|
Pátek, 22 Červen 2007 11:16 |
|
Bezbariérová Olomouc – indukční smyčky v kině Metropol V rámci projektu Bezbariérová Olomouc předala dne 27.5.2005 Oblastní unie neslyšících Olomouc, která na realizaci projektu spolupracuje, do kina Metropol v Olomouci zařízení umožňující osobám se sluchovým postižením, konkrétně osobám nedoslýchavým, zesílení zvuku přenášeného reproduktory. Finanční prostředky na vybavení kina tímto zařízením poskytla firma Provident Financial s.r.o., Praha. Uvedená pomůcka zpřístupňuje lidem s nedoslýchavostí filmy, které nejsou opatřeny českými titulky. To znamená převážnou většinu českých filmů a všechny dabované zahraniční filmy.
|
|
Aktualizováno Pondělí, 25 Květen 2009 10:16 |
|
Celý článek...
|
|
Informace OUN
|
|
Napsal uživatel Administrator
|
|
Pátek, 22 Červen 2007 11:09 |
|
Etický kodex tlumočníka
Tento etický kodex určuje základní povinnosti a práva tlumočníka znakového jazyka při výkonu a v souvislosti s výkonem tlumočnické profese.
Česká komora tlumočníků znakového jazyka stanovila tyto základní principy etického chování k ochraně tlumočníků znakového jazyka a jejich klientů, slyšících i neslyšících:
-
Profesionální tlumočník je osoba, která za úplatu převádí jednoznačně smysl sdělení z výchozího jazyka do jazyka cílového. Je mostem mezi slyšícím a neslyšícím účastníkem komunikace a jejich dvěma odlišnými jazyky a kulturami. Sám nic nevysvětluje, nepřidává ani neubírá. Tlumočí věrně způsob vyjádření, nemění význam ani obsah sdělení. Tlumočník se nesnaží být aktivním účastníkem komunikace.
-
Tlumočník následuje způsob komunikace preferovaný neslyšícím klientem.
- Tlumočník přijímá zásadně jen takové závazky, které odpovídají jeho schopnostem, kvalifikaci a přípravě. Nese plnou zodpovědnost za kvalitu své práce. Pokud tlumočník zjistí, že komunikace s daným neslyšícím klientem je nad jeho možnosti a schopnosti, tlumočení odmítne.
- Tlumočník přizpůsobuje své chování a oděv přiměřeně situaci, v jejímž rámci tlumočí.
- Tlumočník je vázán mlčenlivostí, která se týká všeho, co se dozví během tlumočení neveřejných jednání.
- Tlumočník neodmítne klienta pro jeho národnost, rasu, náboženské vyznání a politickou příslušnost, sociální postavení, sexuální orientaci, věk, rozumovou úroveň a pověst.
- Tlumočník má právo odmítnout výkon své profese z důvodu pro něj špatných pracovních podmínek, nebo v případě, že by nedokázal být neutrální vůči tlumočenému sdělení, a poškodil tak klienta svou osobu nebo profesi.
- Tlumočník sleduje vývoj své profese a její náplně u nás i ve světe, učí se znát kulturu Neslyšících, doplňuje své vědomosti týkající se problematiky sluchově postižených a cíleně zvyšuje svou profesionální úroveň.
- Tlumočník ctí svou profesi, usiluje o spolupráci s ostatními tlumočníky při prosazování a obhajobě společných profesionálních zájmů.
- Česká komora tlumočníků znakového jazyka a její členové se vzájemně respektují.
- Tlumočník zná etický kodex a dodržuje ho.
|
|
Aktualizováno Pondělí, 25 Květen 2009 10:18 |
|
Etický kodex sociálního pracovníka |
|
|
|
|
Informace OUN
|
|
Napsal uživatel Administrator
|
|
Čtvrtek, 21 Červen 2007 16:07 |
Etický kodex sociálního pracovníka:
1. Etické zásady
1.1 Sociální práce je založena na hodnotách demokracie a lidských práv. Sociální pracovníci proto dbají na dodržování lidských práv u skupin, a jednotlivců tak, jak jsou vyjádřeny v Chartě lidských práv Spojených národů a v Úmluvě o právech dítěte. Dále se řídí zákony tohoto státu, které se od těchto kodexů odvíjejí.
1.2 Sociální pracovník respektuje jedinečnost každého člověka bez ohledu na jeho původ, etnickou příslušnost, rasu či barvu pleti, mateřský jazyk, věk, stav, sexuální orientaci, ekonomickou situaci, náboženské a politické přesvědčení a bez ohledu na to, jak se podílí na životě celé společnosti.
1.3 Sociální pracovník respektuje právo každého jedince na seberealizaci v takové míře, aby současně nedocházelo k omezení stejného práva druhých osob.
1.4 Sociální pracovník pomáhá jednotlivcům, skupinám, komunitám a sdružením občanů svými znalostmi, dovednostmi a zkušenostmi při jejich rozvoji a při řešení konfliktů jednotlivců se společností a jejich následků.
1.5 Sociální pracovník musí dávat přednost profesionální odpovědnosti před svými soukromými zájmy. Služby, které poskytuje, musí být na nejvyšší odborné úrovni.
2. Pravidla etického chování sociálního pracovníka ve vztahu ke klientovi
2.1.1 Sociální pracovník vede své klienty k vědomí vlastní odpovědnosti.
2.1.2 Sociální pracovník jedná tak, aby chránil důstojnost a lidská práva svých klientů.
2.1.3 Sociální pracovník pomáhá se stejným úsilím a bez jakékoli formy diskriminace všem klientům.
2.1.4 Chrání klientovo právo na soukromí a důvěrnost jeho sdělení. Data a informace požaduje s ohledem na potřebnost při zajištění služeb, které mají být klientovi poskytnuty a informuje ho o jejich potřebnosti a použití. Žádnou informaci o klientovi neposkytne bez jeho souhlasu. Výjimkou jsou osoby, které nemají způsobilost k právním úkonům v plném rozsahu (zejména nezletilé děti) nebo tehdy, když jsou ohroženy další osoby. V případech správního řízení umožňuje účastníkům tohoto řízení nahlížet do spisů, které se tohoto řízení týkají.
2.1.5 Sociální pracovník dbá, aby klienti obdrželi všechny služby a dávky sociálního zabezpečení, na které mají nárok, a to nejen od instituce, ve které jsou zaměstnáni, ale i od ostatních příslušných zdrojů. Poučí klienty o povinnostech, které vyplývají z takto poskytnutých služeb a dávek. Pomáhá řešit i jiné problémy klienta týkající se dalších sfér jeho života.
|
|
Aktualizováno Pondělí, 25 Květen 2009 10:13 |
|
Informace OUN
|
|
Napsal uživatel Administrator
|
|
Čtvrtek, 21 Červen 2007 13:32 |
|
Seznam kontaktů na tlumočení - znaková řeč
|
|
Aktualizováno Úterý, 24 Listopad 2009 15:32 |
|
|
Vítáme Vás na stránkách Oblastní unie neslyšících Olomouc 
